FANDOM


Lista de nombres de los personajes de Capitán Tsubasa y sus traducciones[1]:

Jugadores Editar

PrincipalesEditar

Japonés Doblaje Latino Doblaje de España Doblaje Francés
Genzo Wakabayashi Benji Price Benji Price Thomas Price
Kojiro Hyuga Steve Hyuga Mark Lenders Mark Landers
Ryo Ishizaki Bruce Harper Bruce Harper Bruce Harper
Taro Misaki Tom Misaki Tom Becker Ben Becker
Tsubasa Ozora Oliver Atom Oliver Atom Olivier Atton

Selección de JapónEditar

Japonés Doblaje Latino Doblaje de España Doblaje Francés
Hajime Taki Eddie Carter Ted Carter Ted Carter
Hikaru Matsuyama Armand Callahan Phillip Callahan Philippe Callaghan
Hiroshi Jito Victor Clifford Clifford Yuma Clifford Young
Jun Misugi Andy Johnson Julian Ross Julian Ross
Kazuo Tachibana Kazuo Koriotto Jason Derrick Jason Derrick
Kazuki Sorimachi John Michael Brikes Eddie Brikes Eddie Bright
Kazumasa Oda Carl Eagles Billy Cramer Billy Cramer
Ken Wakashimazu Richard Tex-Tex Ed Warner Ed Warner
Makoto Soda Guillermo Peterson Ralph Peterson Ralf Peterson
Mamoru Izawa Paul Diamond Paul Diamond Paul Diamond
Masao Tachibana Masao Koriotto James Derrick James Derrick
Mitsuru Sano Rigo Winter Sandy Winters Sandy Winters
Shingo Aoi Shingo Aoi Terry Denton Nicolas Agnio[2]
Shingo Takasugi Victor Denver Bob Denver Bob Denver
Shun Nitta David Everett Patrick Everett Patrick Everret
Taichi Nakanishi Borjini Teo Sellers Téo Sellers
Takeshi Kishida Charlie Custer Charlie Custer Charlie Custer
Takeshi Sawada Ralph Mellow Danny Mellow Danny Mellow
Teppei Kisugi Johnny Mason Johnny Mason Johnny Messon
Yuzo Morisaki Al Crocker Alan Crocker Allan Crocker

Real Japan 7Editar

Japonés Doblaje Latino Doblaje de España Doblaje Francés
Ryoma Hino Ryuma Hino Hugo Stevens Ryoma Hino
Hanji Urabe Jack Morris Jack Morris Jack Morris
Nobuyuki Yumikura Nobuyuki Yumikura Jackson Adams ??

Personajes Recurrentes Editar

Entrenadores / ScoutsEditar

Japonés Doblaje Latino Doblaje de España Doblaje Francés
Erick Van Saal Entrenador Eduardo ?? ??
Kaori Matsumoto Ruth Matsumoto Daisy Gould Daisy Gould [3]
Kozo Kira Flemming Kira Jeff Turner Jeff Turner
Minato Gamo Minato Gamo Carter ??
Munemasa Katagiri Adriano Fogartini Kirk Pearson/Clifford Kirk Person
Roberto Hongo Roberto Sedinho Roberto Sedinho Roberto Sedinho
Tadashi Shiroyama Bryan Shiroyama ?? ??
Takeshi Furuoya Entrenador Conrad ?? ??
Tatsuo Mikami Freddy Frank Freddy Norton Freddy Marshall
Minato Gamo Minato Kamo Carter Minato Gamô

Mánagers / familiaresEditar

Japonés Doblaje Latino Doblaje de España Doblaje Francés
Sanae Nakasawa Haydee Amor "Patty" Patricia Gatsby "Patty" Patricia Gadsby "Patty"
Yoshiko Fujisawa María Fernanda "Mafer" Jenny Jenny
Yayoi Aoba Mary Tanada Amy Tippy
Kumi Sugimoto Eva Toscano Susy Suzie
Yukari Nishimoto Anabel Evelyn Davidson Evelyne Davidson
Natsuko Ozora Maggie Atom Maggie Atom Mme Atton
Kodai Ozora Michael Atom Michael Atom Mr Atton

Referencias Editar

  1. https://web.archive.org/web/20141102061038/http://capitantsubasa.net/Data.php
  2. Nombres en francés Nicolas Agnio (Shingo Aoi)
  3. http://www.olive-et-tom.com/personnages/Daisy-Gould-Matsumoto-Kaori-15